来加12年,他“迷失”自我

随缘关注,Peace&Love↗



我个人把我们这些跟着父母来加,或是那些在加拿大上过高中,大学后又移民的年轻一辈称为“一代半”移民。对于我们来讲,流利的双语或许是我们的优势,但在对自己是中国人还是加拿大人这样的问题上,我们无时无刻不在纠结。不过,我已经来加12年,每年都有几个月会在国内生活,我真心还是更加习惯加拿大这盘菜。



我眼中的加拿大人,喜欢:

1. 在句尾加上eh?

2. 不论对错都说sorry

3. 总是为身后的人撑门,不论你离他有多远;

4. 不怕冻,经常零下20度还能见到穿裤衩,短裙的小伙儿和姑娘;

5. 开美国人的玩笑,呵呵,美国朋友,咱们彼此彼此;

6. 行人过路口从来不左顾右盼(闯红灯除外)

7. 对外来文化持有开放的态度。



前几项基本都很好理解,可最后一项我想做一些深入的探讨。


如果美国是一个文化大熔炉的话,那加拿大就是一锅放了各种香料的大杂烩,你能想到的任何一种味道都可以在加拿大找到。而这些味道又被厨师有技巧的用文火慢慢的炖,直到大家都成了一锅粥,但又保留所有味觉的粥。


我们这些从小接受不同文化长大的人群,自然会被和自己有类似经验的人所吸引,想想老乡聚会时的第一个话题,咱们老家哪儿哪儿怎么了。但不论是白人还是中国人,我们都是人,都会有和自己文化以外相关联的部分,一旦我们通过这些桥梁链接上了–你会发现,白人好多的想法我们都一样,都想有个幸福美满的家庭,都想有个健康的身体,也都会为了自己的前途而努力奋斗。


更加美妙的是,通过和他们的接触,我们彼此会更加了解对方的文化,了解到白人为何会这么的注重法律,他们为何会痛恨吃狗肉,等等这些我们无法理解的未知,这就是加拿大最吸引我的地方。



来加的前十年,自认为自己的英语还算不错,毕竟也是在17岁那年就考过托福110的,学校同学,身旁的白人,都说我英文挺好的。可老实说,我英语有质的变化是在我搬到Kingston学法律开始。


在多伦多,还有周边像万锦,列治文山呆过的朋友都知道,华人真的不少。举个真实的小例子,有一年去政府机构换驾照,前面站了一个华人大姐,用中文告诉我先去办,我问为何,她指了指其中一个华人办事员,说到,有会讲中文的。这时我才意识到,六个办事员里,三个都是中国人,不过至于是讲国语还是粤语,这个我就不晓得了。


所以,大家可以想象,我高中过来后,就没有一个日常讲英语的机会,高中三分之一的华人(有些更夸张),大学有些课甚至过了一半。记得很清楚有一次走进教室,看到班里都是讲普通话的同学们,真的不知道是不是还在加拿大。


到了Kingston,这鬼地方,白人真没把你当外人,我不是说他们有多么的友好,而是说他们不像在多伦多的白人,每天受到种种英文口音的折磨,早已经知道,说话的时候要刻意放慢语速,发音好似播音员一样标准。这边可好,一个一个的,能省的音节就省掉,能多小声就多小声,绝对练听力。


但也就是这样的环境下,造就了我英语口语质的进步,去年回多伦多,又跟一个白人闲扯,突然发现他怎么说话跟原来不太一样,后来醒悟,你要是在中国说话像老外,咱们友好的中国友人肯定也会像这边白人一样刻意减缓语速来让你听懂,但要是中国人之间说话,哪会那样的刻意。


说了这么多,就想强调一下语言在这边的重要性,就像已经回流的朋友那样,无法有效的交流,不能把英语当初第二母语那样交流,真的是很影响自己融入这边生活的速度。


要说语言是能够在加生活美好的必要条件,但并非充分条件。也就是说我们这些人的父母,年纪大的老移民,还有偷渡过来没有上过学的难民,虽然英语不好,但却也可以开开心心的生活在这个国度。



实例一,我爱人曾经在欧洲的某个国家生活过很久,来到加拿大有两点让她感受到了不同。首先,欧洲的“本土”人或多或少的会像看西洋镜一样看来自其他大洲的人们,一是因为他们见得少,更多的还是种族单一,外来人隔阂的文化。然而在我爱人来加拿大一次购物时,Kingston这边的白人姐姐对我们两个整个超市里唯一的一对亚洲人,完全没有任何好奇的,还是该怎样就怎样。这还是Kingston这样人口百分之九十都是白人的单一社区,要是到多伦多,万锦……


其次是对老年人定居的问题,我和我爱人到多伦多得吃早茶,我爱人第一次来,很好奇的告诉我,这边好多老人呀,我说,老人有时间嘛,她回答道,我是说来自中国的老年人啦。言毕,我突然意识到,欧洲我媳妇那边我也亲自去过,那边的华人也接触过,当我们问他们将来有何打算的时候,多数,不是全部啊,都会说要把自己这副老骨头埋在家乡,落叶归根。然而,我且不说加拿大一些retirement home(养老院)或是nursing home(疗养院)有多少华人,在大多地区,每周末早上全家人来吃早茶的家庭群体比比皆是,这是一个什么现象?我就不加入自己的观点了。


所以说,在加拿大,如果你语言不好,又不想花功夫学英语,那就找个华人聚集区生活下来,也挺好的,我一个干修车的朋友,我老师不会说英语的年迈父母,在这边生活了半辈子的老移民,都生活的挺好的,关键还是看你要啥了。


加拿大专题回顾

重磅! 曼省EOI评分标准新鲜出炉!投资移民正式开张!

加拿大PEI移民丑闻—沉默只为了能留下来

“老税务师&加拿大新移民”如何应对加拿大税务?

老客户访谈:为什么移民加拿大

加拿大的小学四年级第一个学期到底学了什么呢?

加拿大移民完成首次登陆后,该如何开启新生活?

垂涎欲滴——加拿大12大美食!

加拿大全民药保来了!难怪都要来!

魁省名额之战已然打响

加拿大的冷是怎样的一种冷?

加拿大最多优待的省份在这里!

没钱也没权,普通人的加拿大移民生活这么过

加拿大与中国的对比,真实的加拿大适合你吗?


声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。

分享新闻到
微信朋友圈
扫描后点
右上角分享

0 Comments

Leave a Comment

Ad

Related Posts: